Skip to content
Chapter 1 · Verse 1
👑 Dhritarashtra speaks
Madhubani-style painting of blind King Dhritarashtra seated on a cold marble throne, leaning forward as his advisor Sanjaya prepares to narrate the events on the distant battlefield.

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः। मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय॥

dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ | māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata sañjaya ||

Word by Word 11 words
धर्मक्षेत्रे
dharma righteousness kṣetra field

in the field of dharma

कुरुक्षेत्रे
kuru of the Kurus kṣetra field

in the field of the Kurus

समवेताः
sam together ava down ita gone

assembled together

युयुत्सवः
yudh to fight san desiring

desiring to fight

मामकाः
mama my ka belonging to

my people

पाण्डवाः
pāṇḍu King Pandu a descendant of

the sons of Pandu

ca and

and

एव
eva indeed, only

indeed, surely

किम्
kim what

what

अकुर्वत
a past tense kṛ to do

did they do

सञ्जय
sam well jaya victory

O Sanjaya

The blind king asks his advisor : "On the sacred field of , where my sons and the sons of Pandu have gathered to fight — tell me, Sanjaya, what did they do?"

कथा

The King Who Could Not See

An original story

The marble throne was cold against 's back. It was always cold, even in summer, even when the servants draped it with silk cushions and woolen blankets. He shifted his weight and listened. From somewhere deep in the palace, sandalwood incense drifted through the corridors, thick and sweet, the same scent they burned before prayers. But today it could not cover the other smell — the distant, sharp tang of iron and dust that the wind carried from the north. From .

War drums. He could hear them now, faint as a heartbeat, rolling across the plains. Then came the conch shells — one, then another, then a chorus of them, like the roar of the ocean pressed into a single note. gripped the stone armrest until his knuckles ached.

Footsteps echoed in the hall. A servant's voice, trembling: "Your Majesty, has arrived."

"Send him in," said the king. His own voice sounded strange to him — thin, like a thread about to snap.

had been born blind. He had never seen the golden pillars of his own court, never seen the faces of his hundred sons. His younger brother Pandu had ruled instead, and when Pandu died, the throne passed to Dhritarashtra — not as a reward, but as a burden. He was meant to hold the kingdom until the children grew up.

But the children had grown. And instead of sharing the kingdom with his brother's five sons, had let his own boys steal it. He had watched — no, he had listened — as cheated, schemed, and dragged the family toward war. He had said nothing.

Now those boys stood on opposite sides of a battlefield. The cousins who had once played together in the palace gardens were about to kill each other. And all the blind king could do was sit on his cold throne and ask: ", tell me — what did they do?"

He already knew the answer. He had known it for years. Sometimes not being able to see the truth outside is a reflection of not wanting to see the truth inside. 's eyes had never worked. But it was his heart that chose to be blind.

चिन्तनम्

Have you ever asked a question when you already knew the answer, but were afraid to admit it?